実は私は tattoo が大好きである。 もっとも、この単語から多くの日本人が思い浮かべるのは、公衆浴場の入浴禁止、あるいは倶利迦羅紋紋――そう、いわゆる刺青だろう。 だが、それだけではない。 英語の tattoo には、もう一つ、まったく異なる意味がある。 …